Accueil	Présentation	Actualité	Castrillon	Onesti	Clonmel	Sonnino	Bulletins	Vidéos Diaporamas	Bureau-Coordonnées-Liens

CALENDRIER 2011
Janvier
Février	Assemblée Générale: 4 février 2011 : Le bulletin 2010 est en ligne ici onglet "Bulletins" Conseil d'Administration le vendredi 18 février à 18h30

Mai
Juin
Juillet	Voyage à Castrillon du 2 au 5 juillet
Août
Septembre	Réception d'éléves et d'une délégation d'Onesti du 1 au 7 septembre
Octobre
Novembre
Décembre	Participation au Téléthon 2 décembre

CALENDRIER 2010

Janvier

Luminata

Soirée des des adhérents et sympatisants : théâtre Jean Vilar mercredi 27 janvier à 20h30
Rreprésentation théâtrale : Luminită, une pièce de Teodora Alupei étudiante roumaine (d'Onesti) en Master professionnel « Mise en scène et scénographie », à l’université Michel de Montaigne de Bordeaux.
Lien vers le site Luminata

Février

Assemblée Générale: Lundi 1 e r février 2010 à 18 h 30 à la Grange du Château LESCOMBES à EYSINES .

Le mot de la présidente

Chers amis,
L’année écoulée a été jalonnée de moments de bonheur intense, d’espoir mais aussi....

Un clic sur la vignetteci-après pour feuilleter le bulletin

ou voir la suite ICI (onglet Bulletins)

CA 15 février 18h45

http://v.calameo.com/2.0/cviewer.swf?bkcode=000313261e581367e0b91&langid=fr

Mai

Torce2010

Voyage en Italie: Naples-Sonnino ( Fête des Torches) du 9 au 17 mai 2010 Programme ICI (fichier pdf)
Reportage photos du voyage Naples - Sonnino du 8 au 17 mai 2010 (pour visionner les diaporama: 1 clic sur la vignette puis sur "Diaporama"

2010-05-13 Sonnino

2010-05-10Vesuve et Napoli

2010-05-12 Capri

2010-05-11-COTE AMALFITAINE

2010-05-8 et 9 Herculanum - Musée -Pompéi

Cérémonie officielle du voyage à Sonnino en mai 2010

Lien vers le reportage de la mairie de Sonnino: http://www.sonnino.info/servizi/2010/torce/torce2010.html
Réception des textes Francophonie
Journée de l'Europe

Juin

Reportage de la remise du prix à Eysines de la Francophonie

le 26 août 2010

Réunion jury Francophonie

RESULTATS DU 13ème - PRIX DE LA FRANCOPHONIE - 18 JUIN 2010
NOM	PRENOM	ETABLISSEMENT	TITRE
NOM	PRENOM	CLASSE AGE	TITRE
1er prix débutants Alexandra GRAUR		Scoala n°1 3ème année d'étude Classe 7ème - 14 ans	Un désir accompli trop tôt
COSTIN	Mihnea	Scoala n°1 3ème année d'étude Classe 7ème - 14 ans	Le moineau
VANCREANU	Adelina	Scoala n°1 3ème année d'étude Classe 7ème - 14 ans	L'éternité de l'enfance
1er prix lycéens Madalina FARGAS		Lycée Dimitrie CANTEMIR Pr. Emilia MUNTEANU - 11ème - 18 ans	Du bonheur d'être né lecture du texte ICI
IRIMIA	Téodora	Collège MOISIL IXème - âge non précisé Professeur HANGANU Loredana	Entre les murs
URSU	Irina-Elena	Collège MOISIL IX ème - 16 ans Professeur Cristina ENACHE	Entre les murs
VELICHE	Irina-Elena	Collège MOISIL XI ème - 17 ans Professeur Gabriel CATALIN Fornica LIVADA	La redécouverte
DANILA	Donna-Elena	Collège MOISIL IX ème - 15 ans Professeur Cristina ENACHE	Entre les murs

Juillet

Maria Jésus Martino , artiste, membre du jumelage de Castrillon participe du 17 au 25 juillet 2010 aux Viniculturelles de St Yzans du Médoc (exposition d'art contemporain internationale).
Autour du vin et de la peinture se dérouleront toute la semaine des animations diverses gratuites
~~Déplacement d'une délégation à Castrillon du 2 au 5 juillet~~ (annulé)
~~Visite du club de foot de Castrillon "Raices" à Eysines du 5 au 11 juillet~~ (annulé)

Août

Reportage de la remise du prix à Eysines de la Francophonie

le 26 août 2010

Eysines Francophonie: accueil du lauréat(e) 2010

Septembre

Eysines : Forum des Associations samedi 4 septembre

Diaporama de l'anniversaire des 30 ans du jumelage entre Eysines et Castrillon - 1980 - 2010

9 au 12 octobre 2010 - EYSINES (double clic sur l'image pour l'agrandir)

Octobre

Les vidéos: le concert, le buffet, musique au château,l'accueil par les majorettes, le défilé

Raid cyclo Castrillon-Eysines (700km) du 5 au 9 octobre 2010

30ème anniversaire du jumelage avec Castrillon (Espagne) du 9 au 12 octobre à Eysines

TRENTIEME ANNIVERSAIRE du JUMELAGE avec CASTRILLON (ville asturienne)

Eysines a vécu du 9 au 12 octobre à l’heure espagnole et européenne en fêtant le 30ème anniversaire du jumelage avec la ville de CASTRILLON. Les Eysinais ont accueilli 120 espagnols et une délégation de CLONMEL (Irlande).

La municipalité et le Comité Eysinais Pour l’Animation des Jumelages (CEPAJ) avaient invité les Eysinais à participer massivement à ces festivités. Ils avaient préparé, pour ce très important anniversaire, un programme fastueux auquel beaucoup d’associations eysinaises ont participé.

Le samedi matin à la Grange du domaine de Lescombes, en fanfare (avec les jeunes majorettes des Fleurs de Lys) les Espagnols ont été accueillis en 2 temps, par madame le maire Christine Bost et ses conseillers municipaux, en présence de madame le maire de Clonmel Siobhan Ambrose (arrivée la veille avec sa délégation), de Kathleen Maher, présidente du comité de jumelage de Clonmel, de Danielle Cognie présidente du CEPAJ, des membres du comité, par les familles eysinaises qui les ont hébergés durant ces 4 jours et de nombreux autres Eysinais.
D’abord à 10h, sont arrivés ceux qui avaient voyagé toute la nuit dans 2 bus et quelques voitures, avec à leur bord leur maire madame Angela Vallina, monsieur Rogelio Alonso qui était maire en 1980, des conseillers municipaux, les anciens présidents du comité de jumelage et l’actuel Guillermo Garcia. Ils conduisaient la délégation qui comprenait la chorale de Castrillon (l’Orfeon), la Banda de Gaïtas

(Cornemuses asturiennes http://www.bandadegaitescastrillon.com/web/fra/index.html) et de nombreux citoyens de Castrillon.
Puis à midi les cyclotouristes asturiens, accompagnés par ceux du Maillon Eysinais qui avaient tenu à faire la route avec eux depuis Castrillon ou depuis la frontière, ont fait une entrée remarquée. Il faut souligner l’exploit de ces hommes, la plupart vétérans, qui avaient déjà fait le trajet en 1980 à la naissance du jumelage. Ils ont parcouru en 5 jours les 700 km qui séparent EYSINES et CASTRILLON.
L’après-midi a été consacrée à une très intéressante conférence sur le poète Miguel Hernandez préparée par l’association Ay Carmela avec la participation des élèves du Collège Albert Camus, suivie de la visite de l’exposition photos et vidéo « EYSINES-CASTRILLON trente ans de Jumelage », montée par le CEPAJ à la médiathèque du 5 au 16 octobre.
Le soir un Concert donné au théâtre Jean Vilar par l’Orfeon de Castrillon, les Polyphonies d’Eysines et la danse contemporaine de l’Amicale Laïque a réuni les invités, leurs familles d’accueil et un public nombreux. Il s’est terminé par une « standing ovation » à l’écoute de l’hymne des Asturies. Le concert a été suivi d’un cocktail de bienvenue servi dans la salle du Vigean avec l’aide des bénévoles de l’association Amitié du Bourg.

Le Dimanche la Cérémonie officielle au Théâtre, ouverte par Le Consul général d’Espagne après l’entrée de la Banda de Gaïtas au son de l’hymne asturien, a été particulièrement émouvante. Tour à tour ont pris la parole les maires fondateurs de ce jumelage Rogelio Alonso et Pierre Brana, madame le maire de Clonmel, l’Alcadesa de Castrillon et Christine Bost. Ils ont tous mis l’accent sur l’importance que revêtent les jumelages dans la construction de l’Europe des citoyens, le maintien d’une paix durable, de la liberté et le renforcement de la démocratie. Après l’échange traditionnel des cadeaux, les enfants des écoles ont chanté « Joyeux anniversaire » en espagnol. La cérémonie ayant durée plus longtemps que prévu, l’assistance a été invitée à sortir pour voir les chars des sociétés carnavalesques et les majorettes qui les attendaient bravement sous la pluie. Ils avaient été conviés à participer au défilé qui devaient emprunter les rues du Bourg jusqu’au château Lescombes, mais qui a été annulé en raison des intempéries et du retard.
Tous les participants ont rejoint la Grange de Lescombes où s’est déroulée l’intronisation dans la Confrérie de la Pomme de Terre d’Eysines par son Grand Maître Bernard Singier des présidents et certains membres des comités de jumelage de Castrillon et Clonmel. Un Vin d’honneur au cours duquel la Capoeïra a fait une démonstration accompagnée par des professeurs de l’école municipale de musique, a été servi pour terminer cette matinée.
Le déjeuner et l’après midi se sont passés dans les familles. Les comités se sont réunis pour planifier les futurs échanges. Dans la soirée tous les amis espagnols, irlandais et français se sont réunis autour d’un gigantesque buffet festif et dansant animé par S&L Animation et la banda de Gaïtas.
Le lundi les amis espagnols ont pu visiter le Château de Cazeneuve et Bazas alors que les Irlandais repartaient par avion. Au retour les Gaïteros suivi par les Castrillonais et les familles d’accueil eysinaises ont défilé en cortège dans le Bourg du château jusqu’au Plateau.
Le lendemain la séparation a été comme d’habitude difficile, bien des larmes d’émotion ont été versées. Mais tous se sont donnés rendez-vous à Castrillon du 2 au 5 juillet 2011 pour la prochaine rencontre.

La municipalité et le CEPAJ remercient toutes les personnes qui ont organisé l’accueil des délégations et participé aux animations.

Salon Franco Italien organisé par France Italie Aquitaine du 30 au 31 octobre

Novembre

8 novembre CA
13 et 14 novembre Rencontres nationales OVR FRANCE orgnisées par Gironde Roumanie
27 novembre vide grenier de la Foire au Gras

Décembre

Participation au Téléthon 3 décembre

CALENDRIER 2009

Janvier

Lundi 19 janvier 2009: Assemblée Générale - 18h30 à la Grange de Lescombes.Bulletin 2008 - ICI (onglet Bulletins)
Vendredi 23 janvier: Repas roumain organisé par Gironde Roumanie en collaboration avec le CEPAJ au profit de l'association d'Onesti Forum qui prend en charge des enfants défavorisés. Centre de Loisirs du Pinsan- Salle du Préau - Rue du Pinsan – Eysines

Février

CA 9 février (voir composition du nouveau bureau onglet "Bureau-Coordonnées-Liens" )

Mars

Inscription au prochain déplacement à Castrillon du vendredi 1 mai au lundi 4 mai 2009 voyage à Castrillon, ville jumelle des Asturies.

Prix: l'hébergement est assuré par les espagnols, à charge pour nous de réciprocité lorsqu'ils viendront à Eysines; mais il faut prévoir la participation à la location de l'autobus (50 € pour les adhérents au CEPAJ et 60 € pour les non adhérents), le repas froid pour l’aller et un petit cadeau destiné à nos hôtes espagnols.

Concours International de dessins d'Onesti: envoi à Onesti des dessins des enfants d'Eysines.

Clonmel: voyage adultes du 15 au 22 avril
Photos diaporama Irlande Tour ICI
Photos diaporama Clonmel Reception ICI
Programme: 15 avril Bordeaux-Dublin - 16 avril Dublin - 17 avril Kilkeny et Waterford - 18 avril Clonmel - 19 avril Lismore, Ardmore, Clonmel-20 avril Killarney - 21 avril Cliff of Moher, Connemara - 22 avril Dublin-Bordeaux
Castrillon - inscriptions au voyage du 1 au 4 mai 2009

Mai

Castrillon: rencontre du 1 au 4 mai à Castrillon -
Toutes les photos: ICI (photos CEPAJ) et ICI (fotos Castrillon)
Voyage à Castrillon

Programme: Vendredi 1 mai 2009: 20 h 30 réception officielle à la Mairie de Castrillon; dîner "tapas" offert par la municipalité de Castrillon à l'hôtel Piedras.Samed 2 mai: Musée de la Mine; déjeuner dans le bassin minier. Dimanche 3 mai: déjeuner général dans la salle des fêtes de Piedras Blancas; 18 heures bal. Lundi retour vers Eysines.
Francophonie: Théme 2009 pour les creations litteraires: "Suis-je creatif?"
réception des textes en provenance d'Onesti
Sonnino: voyage (report probable en 2010)

Juin

CA: 15 juin à 18h45
Francophonie:

RESULTATS DU 12ème PRIX DE LA FRANCOPHONIE 17 JUIN 2009
DEBUTANTS
	NOM	PRENOM	ETABLISSEMENT CLASSE AGE	TITRE
1er prix	ABAZA	Maria	Ecole GHITA MOCANU professeur AnisoaraCOMANICI 16 ANS	Lumière Texte en lecture ici
2e prix	GANTGUT	Malina	idem âge non mentionné	Une nuit inédite
3 e prix	TARADACIUC	Ana Maria	idem 13 ans	Brillez

LYCEENS
	NOM	PRENOM	ETABLISSEMENT CLASSE AGE	TITRE
1er prix	ANA-GABRIELA ZISMAN		Collège MOISIL XI èmeF 17 ans Professeur Hanganu Loredana	Suis-je créative ? Texte en lecture ici
2e prix	CIOCAN	Adriana	Collège MOISIL XII ème - 18 ans Professeur HANGANU Loredana	Créer ou pas créer ?
3e prix	ABAZA	Maria	Collège MOISIL X ème -a A 18 ans Professeur HANGANU Loredana	Suis-je créatif ?
3e prix ex-aequo	VANCREANU	Madalina	Collège MOISIL X ème - 16 ans Professeur HANGANU Loredana	Suis-je créative ?

Juillet

Bordeaux:BURDICUP (tournoi international de foot) participation de 2 équipes de Castrillon.
BURDICUP: le C.E.P.A.J.à rencontré le 13 juillet lors d'un apéritif au club house du foot au Pinsan les joueurs espagnols de Castrillon participants à la Burdicup ainsi que leurs parents.
Du 13 au 18 Juillet 2009 Bordeaux- France - et sa proche banlieue ont accueilli des jeunes footballeurs (garçons et filles) du monde entier dont deux équipes de Castrillon (Espagne). Lien vers le site de la BURDICUP

Août

Eysines Francophonie: accueil des lauréats 2008 et 2009
La cérémonie officielle de remise des prix par Christine Bost maire d'Eysines aux lauréats de la Francophonie 2008 (Mircea Ion) et 2009 (Anna Gabriela Zisman) se déroulera le 27 août 2009 au château Lescombes.

Septembre

Eysines : Forum des Associations samedi 5 septembre
L' Accueil des italiens de Sonnino est reporté à 2010

Octobre

Novembre

EYSINES - Le Plateau - MédiathéqueDans le cadre du 70ème anniversaire de la « Retirada », et en collaboration avec l’association « Ay Carmela », plusieurs rendez-vous sont proposés au public.
Vendredi 6 novembre: conférence sur la guerre d’Espagne par Emmanuel Dorronsoro

Du 3 au 28 novembre exposition réalisée avec le Musée d’Aquitaine et le Centre Jean Moulin
Mercredi 18 novembre Tout conte fait contes et comptines bilingues français/espagnol avec Lucie Guinel
Eysines: Soirée Festive (date à préciser)
Festival du film roumain organisé par Gironde Roumanie

Décembre

Participation au Téléthon 4 décembre Château Lescombes 16h30

Agenda 2008

Janvier

olivier

Une délégation eysinaise emmenée par Pierre Brana et Danielle Cognie, s'est rendue du 19 au 21 janvier à Sonnino pour signer la charte sous le signe de l'olivier et du giromon brodé d'Eysines.

Diaporama du séjour Janvier 2008 ICI

Le 19 Janvier sous la houlette de Mr le Maire et de Mme Cognie, Présidente du CEPAJ une délégation d’Eysines s’est rendue pour la première fois à Sonnino (Italie ) .La charte de jumelage signée en Septembre 2007 à Eysines devait , selon l’usage officiel, l’être également dans la ville jumelle , ce qui sera fait au cours de ce séjour ......

voir la suite du texte à la page Sonnino

Février

Lundi 4 février 2008: Assemblée Générale- 18h30 à la Grange de Lescombes.
Lundi 18 février 2008: Conseil d'Administration et mise en place des 4 Commissions

Envoi à Onesti des dessins d'enfants pour participation au concours International de dessins d'Onesti

Mai

Un clic ICI pour visionner le diaporama de la rencontre internationale des randonneurs àCastrillon (1 au 4 mai)

- liens vers le diaporama du club de marche de Castrillon:ICI

Participation à la Journée de l'Europe: 6 mai 2008

Juin

Délibération du jury pour l'attribution du 11 ème prix de la Francophonie

		PALMARES DU 11ème PRIX DE LA FRANCOPHONIE (13 JUIN 2008)
DEBUTANTS
	NOM	PRENOM	ETABLISSEMENT	TITRE
	NOM	PRENOM	CLASSE AGE	TITRE
1er prix	GONDOS	Laura	SFANFUTUL VOIEVOS STETAN CEL MARE 12 ANS	MOTS - ANGES - TRISTESSE DU VENT
2e prix	LUNGU	DARIA	SFANFUTUL VOIEVOS STETAN CEL MARE 9 ANS	PRINTEMPS CHERI
3 e prix ex-aequo	ARIADNA	Toia	SFANFUTUL VOIEVOS STETAN CEL MARE 10 ANS	MOI - L'ECUREUIL
3 e prix ex-aequo	IRINEL	Cristea	SFANFUTUL VOIEVOS STETAN CEL MARE 9 ANS	LE BONHOMME DE NEIGE
LYCEENS
	NOM	PRENOM	ETABLISSEMENT	TITRE
	NOM	PRENOM	CLASSE AGE	TITRE
1er prix	Mircéa ION	Texte (format PDF) ICI	Collège technique Petru Poni 17 ans	A la recherche de l'identité perdue
2e prix	SBURLAN	Irina	Lycée Moisil XIème A	Qui suis-je ? En quête de mon identité au cœur de la diversité culturelle
3e prix	ATOMULESE	Ioana	Lycée Moisil XIIème G	Qui suis-je ? En quête de mon identité au cœur de la diversité culturelle européenne

Réunion du Conseil d'Administration

Août

La venue de nos amis d'Onesti (Roumanie) est reportée à l'année prochaine

Septembre

Participation au Forum des Associations: samedi 6 septembre 2008 - Salle du Vigean - 9h - 13h
Accueil de nos amis italiens de Sonnino du 15 au 18 septembre . Diaporama du séjour voir onglet "Sonnino"
Remise des prix du Concours International de dessins enfants D'Onesti: mardi 30 septembre à 19h Grange de Lescombes
En présence de Monsieur BEYLOT Consul Honoraire de Roumanie, Pierre BRANAPrésident d'honneur du CEPAJ , Christine BOST maire d'Eysines et Catherine PIET adjointe à la Culture, Danielle COGNIE BIRABEN présidente du CEPAJ, Jean Pierre LAMAGNERE président de l'ALE, Claude DORIATH responsable de l'Atelier Arts Plastiques et Isabelle BOULIN Professeur d'Arts Plastiques
(voir palmares et diaporama ci-dessous)

"&url="

Album powered by ComBoost - Voir diaporamas : pleine page - grand ecran

Pour visionner les photos un CLIC sur la mention "pleine page" ou " grand ecran" ci-dessus

ONESTI: palmares du concours International de dessin d'enfants organisé par la ville d'Onesti.

Emma Ribeiro: Prix special

Marie Pigeonneau: Grand prix

Lisa Prevost: La mer, II-e prix 2007

Leonie 6 ans "Chateau Lescombes"-prix special

Eleonore 8 ans "F comme famille: Une famille gentille" prix special

Irene 10 ans "C comme chiffres" mention

"L'organisatrice, le jury du concours , les professeurs d'arts plastiques, les institutrices, le maire d'Onesti et moi-meme (Emilia), adressons nos felicitons à tous les enfants d'Eysines qui ont envoye des dessins et leur professeur."

Octobre

Accueil de nos amis espagnols de Castrillon du 10 au 13 octobre.
XXVIIIème Anniversaire du Jumelage avec CASTRILLON
Clic sur l'image pour lancer le diaporama
liens vers le diaporama de Castrillon ICI
PROGRAMME DE LA VISITE du 10 au 13 Octobre 2008

Vendredi 10 octobre

18h             Accueil dans la Salle du Conseil de la Mairie
et répartition dans les familles

Samedi 11 octobre

9 h              Départ de la Grange vers le Médoc
10 h             Randonnée pédestre autour de Pauillac pour les marcheurs
                   Visite du Musée des automates et de la Maison des vins pour les autres
12 h 30        Déjeuner au restaurant France Angleterre à Pauillac


14h             Visite du château Lynch Bages avec dégustation 1er groupe

16h30          Visite du château Lynch Bages avec dégustation 2eème groupe

18h             Retour vers Eysines

19h            Cérémonie officielle

21h             Dîner au restaurant le Limancet

Dimanche 12 octobre

10h30          Démonstration de tir à la fronde par un club de Castrillon

11h30          Réunion des comités au CEPAJ

12h30          déjeuner et après-midi et soirée en famille

Lundi 13 octobre

9 h              Départ (pique-nique fourni par les familles)

Novembre

17 novembre: CA à 18h30
28 novembre: soirée festive - bilan des accueils La soirée festive du CEPAJ du 28 novembre 2008 s’est déroulée autour d’un buffet aux couleurs et saveurs de spécialités italiennes de Sonnino, de cidre des Asturies (Castrillon), d’alléchantes pâtisseries eysinaises, des fruits etc..
La fête fut rythmée par deux événements :
En ouverture de la soirée, remise d’un chèque de 1 000 euros par la directrice du Crédit Mutuel de l’agence d’Eysines (Laurence Louet-Gaultier), notre correspondante clientèle (Laure Capy) et M. Laporte du Conseil d’Administration. Cette récompense fait suite à notre participation à l’opération régionale « Coup de Pouce » du Crédit Mutuel au profit des associations. Cette somme nous permettra de financer l’achat d’un vidéoprojecteur.
En cours de soirée projection du traditionnel diaporama retraçant les différents échanges avec nos villes jumelles de l’année 2008.
Nous remercions toutes les personnes qui ont porté des jouets et des vêtements d’enfants. Les colis seront envoyés comme chaque année à Onesti à l’association de notre amie Emilia Munteanu afin qu’elle puisse les distribuer pour le Noël des enfants dont elle s’occupe.
Le CEPAJ a apprécié la présence de notre président honoraire Pierre Brana, de Catherine Piet (adjointe à la culture), des autres représentants de la municipalité et de Gironde Roumanie.
un clic sur l'image pour visionner les photos de la Soirée du 28

Décembre

Participation au 5 et 6 décembre 2008

EVENEMENTS 2007
Février	Assemblée Générale - Le mot de la présidente: pour lire le texte en détail des activités 2006 voir l'onglet Bulletins Election du bureau par le Conseil d'Administration
Avril- Mai Voir page Accueil	Opération cyclo Delta - Construction d'une maison pour enfants défavorisés d'Onesti. 31mai le CEPAJ organise un apéritif dînatoire musical salle du Pinsan au profit de la construction d'une maison pour enfants défavorisés d'Onesti. Vente de cartes de soutien ICI. Recherche de sponsors et de cyclotouristes pour une randonnée de 2850 km de la source du Danube (Allemagne) au Delta (roumanie) du 22 juillet au 11 août 2007.. Collaboration au projet de Gironde-Roumanie "Opération Delta 60-2007 Lien Internet : http://ovrfrance.homelinux.org/portail.php
Juin	Francophonie : 12 juin délibération du jury pour la désignation du 10 ème lauréat (Prix 2007: Sonia MLADIN) Clonmel: 22 juin baptême de la rame de tramway "Clonmel" à Bordeaux en présence d'une délégation de Clommel Diaporama de la cérémonie du baptême de la rame ICI Diaporama des intronisations à la Confrérie de la Pomme de Terre d'Eysines et FestifoliesDiaporama ICI
Août	Réception officielle donnée en l'honneur de mademoiselle Sonia MLADIN, lauréate du 10ème Prix de la Francophonie le 28 août au Domaine de Lescombes à 18h30. 10 ans de Francophonie 1998-2007 avec le texte des lauréats .Téléchargement pour la lecture du document (temps de téléchargement 10 à 20 minutes) Pour lire les documents au format PDF vous aurez besoin du lecteur Acrobat que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site d'Adobe Télécharger Acrobat reader
Septembre	Voyage en Roumanie du 1 au 12 septembre 2007. Album photo ICI SONNINO A EYSINES du 27 au 30 septembre : signature de la Charte et baptême d'une rame de tramway. Voir les albums photos de l'événement à la page Sonnino .
Octobre	Voyage à Castrillon du 11 au 14 octobre ( Programme ICI) Album photo ICI et Album photo d'Emilio ICI Video hommage à Josette et René (Castrillon jeudi 11 octobre 2007) En cas de difficultés vous pouvez lancer les vidéos avec un clic sur le lien suivant: vers la vidéo Josette et René
16 Novembre	Soirée festive le vendredi 16 novembre à 19h30 pour tous les membres et les familles qui ont hébergé des Italiens. Projection des diaporamas des différents échanges.
Décembre	Vendredi 7 décembre, le CEPAJ sera présent au "Eysines Village Téléthon" au Cosec rue Lucien Piet de 16h30 à 20h30. Cette année défi vélo: le plus grand nombre de kilomètres sur home-trainer. Pour vous distraire nombreuses animations sportives, artistiques, vente de boisons et de patisseries, tombola...

Calendrier 2006

26 ème rencontre Eysines-Castrillon 12 au 15 octobre2006	La 26 ème rencontre Eysines-Castrillon s'est déroulée du 12 au 15 octobre avec au programme : Vendredi 13 octobre: Saint Macaire,Verdelais Diaporama de la visite de Saint Macaire et Verdelais* ICI Cérémonie officielle au château Lescombes Diaporama de la cérémonie* ICI En soirée: paëlla géante élaborée par les castrillonnais. Voir la vidéo ci-après (pour lancer les vidéos, 2 clics sur la flèche au centre de la photo. ) Diaporama de la paella * ICI Samedi 14 octobre - Matin : cérémonie d'échange de drapeaux et signature d'une charte de jumelage entre la gendarmerie d'Eysines et la guardia Civil deCastrillon. Voir la vidéo ci-après Diaporama* de la prise d'arme ICI Départ pour Castrillon en début de matinée dimanche 15 octobre. Du 12 au 15 octobre s'est tenue au domaine de Lescombes une exposition de la céramiste de Castrilon Maria Jesus Martino. Diaporama de l'exposition* ICI (*Diaporama: une fois la galerie de photos ouverte, faire un clic sur la première vignette puis à l'écran suivant, sur la 3 ème fléche en haut à droite de l'écran pour lancer le diaporama. )
Onesti (Roumanie) L'échange du 10 ème anniversaire s'est déroulé à Eysines, du 27 Août au 3 septembre 2006.	Programme de la visite des roumains d'Onesti dans le cadre du 10 ème anniversaire: 1996-2006Dimanche 27 août : arrivée en soirée à Eysines et accueil dans les famillesLundi 28 août: matin Podensac (musée Lillet) - Pique-nique et visite d'Eysines - Diner dans les familles - Soirée cinéma à Eysines Mardi 29 août: visite d'Arcachon avec navigation - Pique-nique - Diner dans les famillesMercredi 30 août: visite et déjeuner à Rauzan - Diner dans les famillesJeudi 31 août: matin promenade dans Bordeaux - Déjeuner Flunch - Musée d'Aquitaine - Remise du prix de la Francophonie - Diner dans les famillesVendredi 1 septembre: Master International d'Haltérophélie à Eysines - Pique-nique - Après-midi libre (shopping) - Soirée réception officielle et repas dansant.Samedi 2 septembre matin: départ pour Onesti via Paris.
Remise du prix du Concours de la " Francophonie 2006" des lycées d'Onesti (9 ème édition)	45 étudiants nous ont transmis un devoir en français dont les sujets et la forme sont libres. Le jury composé de 10 membres, s'est réuni le 23 juin pour attribuer les prix. Jeudi 31 août M. Brana maire d'EYsines a remis le prix de la Francophonie à Ionna dans le cadre des manifestations du 10 ème anniversaire du jumelage d'Onesti avec Eysines.
Sonnino (Italie)	Le conseil municipal a voté,vendredi 15 septembre, à l'unanimité le jumelage avec Sonnino (Italie). Le collège de cette ville est déjà apparié avec le collège Albert Camus d'Eysines Pour en savoir plus (en italien et anglais) :http://www.geocities.com/cpaglia/Sonnino/sonnino.htm Retour haut de page

Logo Castrillon 26 ème rencontre Eysines-Castrillon 12 au 15 octobre2006

La 26 ème rencontre Eysines-Castrillon s'est déroulée du 12 au 15 octobre avec au programme :

Vendredi 13 octobre: Saint Macaire,Verdelais Diaporama* de la visite de Saint Macaire et Verdelais ICI Cérémonie officielle au château Lescombes Diaporama* de la cérémonie ICI En soirée: paëlla géante élaborée par les castrillonnais. Voir la vidéo ci-après (pour lancer les vidéos, 2 clics sur la flèche au centre de la photo. )

Diaporama de la paella * ICI Samedi 14 octobre - Matin : cérémonie d'échange de drapeaux et signature d'une charte de jumelage entre la gendarmerie d'Eysines et la guardia Civil deCastrillon. Voir la vidéo ci-après

Diaporama* de la prise d'arme ICI

Départ pour Castrillon en début de matinée dimanche 15 octobre.

Du 12 au 15 octobre s'est tenue au domaine de Lescombes une exposition de la céramiste de Castrilon Maria Jesus Martino. Diaporama* de l'exposition ICI

(*Diaporama: une fois la galerie de photos ouverte, faire un clic sur la première vignette puis à l'écran suivant, sur la 3 ème fléche en haut à droite de l'écran pour lancer le diaporama. )

Onesti groupe

Onesti (Roumanie)

L'échange du 10 ème anniversaire s'est déroulé à Eysines, du 27 Août au 3 septembre 2006.

Programme de la visite des roumains d'Onesti dans le cadre du 10 ème anniversaire: 1996-2006Dimanche 27 août : arrivée en soirée à Eysines et accueil dans les famillesLundi 28 août: matin Podensac (musée Lillet) - Pique-nique et visite d'Eysines - Diner dans les familles - Soirée cinéma à Eysines Mardi 29 août: visite d'Arcachon avec navigation - Pique-nique - Diner dans les famillesMercredi 30 août: visite et déjeuner à Rauzan - Diner dans les famillesJeudi 31 août: matin promenade dans Bordeaux - Déjeuner Flunch - Musée d'Aquitaine - Remise du prix de la Francophonie - Diner dans les famillesVendredi 1 septembre: Master International d'Haltérophélie à Eysines - Pique-nique - Après-midi libre (shopping) - Soirée réception officielle et repas dansant.Samedi 2 septembre matin: départ pour Onesti via Paris.

Ioanna

Remise du prix du Concours de la

" Francophonie 2006" des lycées d'Onesti (9 ème édition)

45 étudiants nous ont transmis un devoir en français dont les sujets et la forme sont libres. Le jury composé de 10 membres, s'est réuni le 23 juin pour attribuer les prix.

Jeudi 31 août M. Brana maire d'EYsines a remis le prix de la Francophonie à Ionna dans le cadre des manifestations du 10 ème anniversaire du jumelage d'Onesti avec Eysines.

Sonnino

Sonnino (Italie)

Le conseil municipal a voté,vendredi 15 septembre, à l'unanimité le jumelage avec Sonnino (Italie). Le collège de cette ville est déjà apparié avec le collège Albert Camus d'Eysines Pour en savoir plus (en italien et anglais) :http://www.geocities.com/cpaglia/Sonnino/sonnino.htm

Retour haut de page

EYSINES - Le Plateau - MédiathéqueDans le cadre du 70ème anniversaire de la « Retirada », et en collaboration avec l’association « Ay Carmela », plusieurs rendez-vous sont proposés au public. Vendredi 6 novembre: conférence sur la guerre d’Espagne par Emmanuel Dorronsoro

14h Visite du château Lynch Bages avec dégustation 1er groupe

16h30 Visite du château Lynch Bages avec dégustation 2eème groupe

EYSINES - Le Plateau - MédiathéqueDans le cadre du 70ème anniversaire de la « Retirada », et en collaboration avec l’association « Ay Carmela », plusieurs rendez-vous sont proposés au public.
Vendredi 6 novembre: conférence sur la guerre d’Espagne par Emmanuel Dorronsoro